2007/10/18

蠻 vs 滿



蠻、滿二字於副詞當很、十分時多見混用。如:「蠻好」與「滿好」,「蠻不錯」與「滿不錯」等。就字之本義推之,滿本有「十分」的意思,蠻則為種族名,所以 若欲選一較適當之用字,於很、十分的意思上,以使用「滿」字較宜。

2 則留言:

Robin Wang 提到...
作者已經移除這則留言。
匿名 提到...

原來如此~
我之前也常常使用蠻不錯的
原來還有這一層涵意